Bowwow, under your new scenario where someone did NOT plan on cheating the caterer out of his profit, I am sure the caterer would NOT have a problem letting such a person join his minyan. For instance if someone was traveling to another town and stopped at the hotel on their way because they heard there was a program there and they can chap a minyan, I doubt the caterer or program director would deny them.
