Look, there is a machlokes about relying on govt standards to avoid the issur of cholov yisroel. I happen to rely on poskim who are mattir it, as do you. But I can certainly understand those who don’t permit it.
Every hashgacha needs to determine whether they are relying on it. In a country like Israel which has a centralized state religion, and official religious officials, they will naturally have to choose some standard.
I don’t see how you can complain that they didn’t choose your standard. I do see how you can complain about having an official religion.