brainwashed
That term is used way too loosely, whenever someone is in opposition to an ideal which is taught.
Secular Jews think that we frum Jews are all brainwashed into keeping Shabbos.
I could just as easily say that your friend was “brainwashed” into thinking that a life dedicated to learning Torah is not the ideal for a Jewish family.