Rav Moshe said you can sit next to a woman on a Bus or Subway, if you dont want to sit next to a woman, you are free to move somewhere else on the bus without forcing your beliefs on anyone else.
If a Smelly Bum sits near me on the Subway instead of telling him to move, I move (Hopefully to the next car)