Listen, go to a person who has some clout invonlved in chinuch in that city and inform them about what’s going on. Hashem made you see this because he wants you to do something about it.
You have the opportunity to change the lives of hundreds of kids that will go to that school. Do it for them. Yes teachers and rebeim can make a kid love yiddishkeit or hate it.