Why is it different because its a sibling ?
If there’s a good chance your words will be taken in the right way, you should point such a thing out to anyone. And if not, don’t take liberties because its a sibling.
I have a sibling who does something similar. I don’t think she wants to hear from me, so I shut up.