By not serving gebrochts, anyone can eat at the hotel. By serving gebrochts, many people cannot. So it is a wise business decision. The number of people who will only go to a hotel serving gebrochts is minimal, as it isn’t a mandate for them to eat it; whereas it is a mandate for those that refrain.
Menu