I would bet that she wanted to get you in trouble with the law, like maybe she would accuse you of stealing the things from her rather than that she dropped them and you were helping her by picking them up. Maybe in her mind you would have been “worshiping avodah zara” by bending your head to pick up the symbols, but for you it would not have been done with any kavanah, so what could it be considered?
Menu