Many popular and mainstream songs we use in our avodah (davening, tishes, simchas etc) came from goyishe tunes. When I asked my Rebbe about a number of shailos related to music he said that if klal yisrael does it, we must figure out how it is OK.
Go to YouTube and listen to Pick A Bale Of Cotton.