Finding a symbol in an ancient Shul doesn’t prove it to be a Jewish symbol. There are some very wierd symbols found in ancient mosaics. The Gemara says that although you are not allowed to make certain symbols, you may allow them to remain if someone else made it for you.
I think the main Shul in Satmar had a Magen David on it. I once saw such a picture.