It appears that some people who are descendants from the kehilla of sanz have the minhag therefore that bochurim wear teffilin on chol hamoed but married men do not!
The minhag exists but not for this reason. The reason Tefillin is not worn by married men is Kabalistic in nature and since unmarried men aren’t involved with kabalistic issues they follow the basic Halacha.