Feivel wrote that he drank around 8 liters; since a liter is about a quart he drank about 2 gallons.
Of course hyponatremia, also called water intoxiaction, is not an urban legend. A woman died of it about two years ago after participating in a contest held by a radio station (contestants were encouraged to drink as much water as possible without using the bathroom).
Thanks for this warning.