Why “should” she not “allow” her husband to take another?
Because it would create an unsustainable marriage. It’s impossible that Rav Miller Zt”l was in favor of polygamy on a practical level; he would never advise someone to do something stupid (cause marital strife and get thrown in jail).