Subways dont bother me, I even rode them in Europe without an issue, as long as they use Latin Alphabet Characters I am fine.
BTW I dont think its $25 to go from Newark to JFK, I think the figure is wrong, I priced this myself and it was higher and I wound up using the train