ZK: Very well stated.
Which is why Judaism eschews the frei attempts of histroical revisionism in portraying Chanuka as primarily some sort of military holiday. The reason Chazal instituted the yom tov celebrating the miracle of eight days, and made it an eight day yom tolv rather than something celebrating military achievments, is precisely because of the spiritual not physical.