A rav once told me that a great deal of Nusach haTefila was copied from Church tunes, but that some was derived from the shirei haLeviim.
How would such a musical heritage be kept in tact over so many years? And how do we account for the fact that different communities have vastly different nusachot?