Gornit: Because a person doesn’t have one face. It’s like any doubled body part in Hebrew. Panim just means one person’s face.
Kovod Habriyos: I believe both of those cases are discussed in the Pischei T’shuvah on E”H there.
Menu