Benignuman,
When an entire class of people (based on origin and motivation, in this case) do not keep mitzvos, it is a fair assumption that the geirus was a sham to begin with. Objectively insincere, to use your terminology. R’ Moshe was not discussing this scenario, he was making a general rule (probably to apply to a specific case), but not saying an absolute.