SB – “It is not worth it if it pushes away yidden from yiddishkeit. Even if they had a courtroom with a chuppa in it, at least some sort of halachic requirement would be met… “
I think that since these are the types of couples where having the husband give a get if they get divorced (I imagine their divorce rates are higher than the average Israeli rate since the chareidi divorce rate is low – yes I know it’s increasing unfortunately), it is most likely better that any semblance of a Jewish marriage be avoided to keep the woman from becoming an aguna and later mamzeirim.
Chevron – where do you have the information that a person who is a ger through Reform in America is considered Jewish in Israel? I know of orthodox geirim who have difficulty getting their geirus approved in Israel.