dandelion: while its true that all exercise machines may use movements that are not tznius (hence the separate gyms) the attitude and feeling is not in rebellion to the hashkafa of tznius. even swimming is not comparable to zumba where the eyes and body are losing sensitivity.
“only women…” it has nothing to do with women/men, it has to do with the harm you are causing your own world view