PI is not exactly a number, it is a formula. You can never finish the function and get a result.
I’ve seen Popa b. Abba’s explanation before.
By the way, what bothered Tosafos is the fact that we worried about a tiny width of the lid, since the whole thing is an approximation in the first place.