It was a well-intentioned but somewhat thoughtless remark — no big deal. This “controversy” seems media-generated.
The Israeli Chabad kabbalist Rabbi Yitzchak Ginsburgh recently wrote an essay on his website encouraging all Jews to read Frank’s autobiography (even charedim who probably wouldn’t normally read it.)