It is complete baloney that a guy or girl cannot or should not go out with a friend’s former date or even former engaged (now broken) shidduch. You can and should go out with him (or her) without hesitation and should get engaged if appropriate.
It should be with much mazal.