Benignuman explained the chiluk very well. You may as well say that buying a knife is assur, because it is the first step to killing someone. If someone is confident that they will not smoke often enough for there to be a significant health hazard, you cannot say that each puff they take is assur, because they are not setting into motion any more potential damage than the guy who buys a knife.
