Yes, most gas stations will have hechshered chips, nuts, and candy. Some will even have kosher yogurt or fresh fruit if you want something healthier.
I have passed through Pennsylvania many times on road trips and I heartily recommend the local Sheetz chain of gas stations. They are always well stocked with many choices.