Sorry PYeedle, while everyone is getting all steamed up over ben yehuda, you’re being ignored.
I can’t help with your song.
But I can try to help out whatdik99-
Latish in Yiddish is an adjective meaning- fine, superior, solid, quality; usually used with regard to a person who is even a bit more than a ‘mentsh.’