I don’t think the example of her cheating is a good one, since under Jewish law in such a situation he is required to divorce her even if they both would have liked to stay married after that.
Another factor in this discussion is that a woman is not entitled to a get/divorce under Jewish law simply because she demands one. Jewish law stipulates the circumstances when she is or is not entitled to a divorce.