He could do teshuva after giving her a get bal korcha (or after remarrying against the cheirem or getting a questionable heter meah). Especially if he didn’t plan out to teshuva in advance. And like Sam2 said, he didn’t even violate a d’rabbanan in the first place (just a cheirem).
And non-Ashkenazic men don’t even have the cheirem altogether.