“He’s called himself Barry since his college days.”
To his friends, sure. But do you think he introduces himself as “Barry” when meeting people for the first time? Would you mind someone who is not your spouse calling you “honey” or “sweetie”?
“Barry” is disrespectful not because it is an inaccurate name, but because using it indicates a degree of intimacy with the president which most people do not have.