No such collective will or collective way exists with violence like this. The logical conclusion is that it isn’t enough of an affront to the community to motivate its manhigim.
I have to agree. Had the perp’s wife gone out with her knees showing (instead of him attacking a Charaidi soldier), he certainly would have been punished/shunned by the community.