Talk to the Roshe Yeshiva about it.
“It does not prove that the vast majority, say 98%, of men do not have female counterparts who are equally capable of learning at their level.”
Where do you come up with 98%? I would say most upper level yeshivos, very few women would fit well in. It’s not only the learning level for basic aggadah in a gemara: but many other factors such as knowing when to move on to another topic and going deep into a maharsha, doing mental gymnastics that will turn your brain inside out, knowing your place and talking only when it is relevant etc. I have a cousin who is very bright and she is going to be a lawyer and I have many conversations about philosophy with her. She is such a great girl, but she would not fit in well in the yeshiva I am currently in. Thats not saying anything bad.