This totally depends on every person individually. Different people have different ways of expressing their emotions. Just because a chosson isn’t crying, it doesn’t mean he’s not feeling emotional. That’s how he expresses his emotions. A chosson who is crying expresses his emotions that way. It doesn’t mean he isn’t happy.
I’ve seen both crying and smiling by chassanim and kallos.