Because R’ Yonasan clearly thought there was nothing wrong with it. Otherwise he wouldn’t have defended himself. He would have admitted to being wrong.
And the Shulchan Aruch doesn’t use the word “Muttar” for breathing either. You don’t need a Heter to do something that isn’t Assur. Lack of an Issur means that there’s nothing wrong with doing it.