I sat down with my Rabbi (and an artscroll interlinear Machzor) and we went over the davening. Including such important things as which parts our shul does and which parts we skip. But also the major themes of the day.
For me this is the difference between enjoying the holiday and being very frustrated.
I also now have a bunch of post its sticking out of my machzor so I can find stuff quickly