Sam2:
It’s nice that you claim that virtually nobody cares about the Commentator, but, even if it is true that this publication does not broadly reflect on YU students and MO adherents, the fact remains that no Orthodox institution should allow anything to carry its name given these circumstances.
To illustrate, if any traditionally Orthodox Yeshiva students at a typical traditional orthodox Yeshiva were to pull something like that, especially more than once, one can be sure that the hanhala of that Yeshiva would not tolerate this and there would likely be stiff consequences for the offending student(s), in addition to disallowing such activities to continue with the school’s name attached, like what happened (to the Beacon) after the Beacon scandal and YU.
With the Beacon scandal, on the other hand, the dissociation was fairly quick in coming. So this leads one to believe that although this incident of shameful recounting of giluy arayos is a reason to deny usage of YU’s name, on the other hand, lesser shades of the same and other aveiros, are not reasons to deny usage of YU’s name.
Yet you are unfazed, again, that an institution that names itself “Yeshiva” University (no, I am not disputing the Torah studied there) and whose slogan carries the word “Torah” in it, can simply look the other way while this publication (Commentator) still proudly carries its name. Not only is that the case, but you aren’t even fazed by it since “mostly, no one cares [about the Commentator]”.