My poor brother, always has to eat at our house with teenaged daughters…
We try not to have friends over when he’s home, but if it happens, frum boys should know basic politeness and tznius. You don’t get into deep conversations, but it’s polite to say Good Shabbos and Thank you to the mother and family in general.
I’m always shocked when boys don’t do that. We’re girls, not aliens from Mars.