I have the same problem. No talis bag and no eruv (so can’t put in pocket.) The garbage is near the hallway and I would have to trip over 25 people in middle of davening to get there. (Some of them in middle of shemone esrei sometimes.)
So I put it on the table near the guy sitting across from me. Just kidding. I put it near me.