I found it, its actually on daf 65b. That is only for children under age 6 though. The rambam you mentioned actually brings down this very gemara saying they cannot be forced if they are not wealthy.
I still don’t see any sources that in anyway negate the gemara in eiruvin.