They would rather you have a new car, but would have been willing to live with an old one. And by “would have been willing” they mean, if they want the new one. And the explanation is, it’s a lot easier to would have done it than to do it.
Menu