DY Not quite, (though we may be arguing semantics)
Thanking Hashem for the military victory is inherently celebrating military strength.
Lets use the nes pach shemen as an example since it is less politically charged.
would you say
“Thanking Hashem for the oil lasting 8 days is completely different than celebrating the oil lasting 8 days.” (I’m using your words