Echad Mi Yodea in Yiddish

Home › Forums › Music › Echad Mi Yodea in Yiddish

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • Author
    Posts
  • April 28, 2019 2:59 pm at 2:59 pm #1719937
    rebbi1
    Participant

    Does anyone have the words to Echad Mi Yodea in yiddish? It starts: Ains, Ains ver vais vas is dach Ains? Ich vais, ich vais… ainer is Hakadosh Baruch Hu. Oif dem erd un himmel – Ainer bist Du!

    April 28, 2019 3:24 pm at 3:24 pm #1719961
    ?RebYidd23
    Participant

    ?? ???? ??? ????
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????,
    ???? ??? ?????? ???? ??? ?????? ???? ?????
    ??????, ???? ????? ???????
    ????? ??? ??? ???????, ??? ???????
    ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ?????
    ??????, ???? ????? ???????
    ????? ????? ?? ?????, ??? ????? ??? ???
    ???????, ??? ??????? ??? ?????? ???
    ??? ??? ???? ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ????
    ??????, ???? ???? ???????
    ???? ????? ?? ????, ????? ????? ?? ?????, ???
    ????? ??? ??? ???????, ??? ???????
    ???
    ?????? ??? ??? ??? ???? ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ???
    ??????, ???? ??? ???????
    ??? ????? ?? ?????, ???? ????? ?? ????,
    ????? ????? ?? ?????, ??? ????? ??? ???
    ???????, ??? ??????? ??? ?????? ???
    ??? ??? ???? ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ????
    ??????, ???? ???? ???????
    ????? ????? ?? ??????, ??? ????? ??
    ?????, ???? ????? ?? ????, ????? ????? ??
    ?????, ??? ????? ??? ??? ???????, ???
    ??????? ??? ?????? ??? ??? ??? ????
    ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ????
    ??????, ???? ???? ???????
    ???? ????? ?? ??????, ????? ????? ??
    ??????, ??? ????? ?? ?????, ???? ????? ??
    ????, ????? ????? ?? ?????, ??? ????? ???
    ??? ???????, ??? ??????? ??? ??????
    ??? ??? ??? ???? ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ????
    ??????, ???? ???? ???????
    ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????, ???? ????? ??
    ??????, ????? ????? ?? ??????, ??? ?????
    ?? ?????, ???? ????? ?? ????, ????? ????? ??
    ?????, ??? ????? ??? ??? ???????, ???
    ??????? ??? ?????? ??? ??? ??? ????
    ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ???
    ??????, ???? ??? ???????
    ??? ??? ?? ????, ???? ????? ?? ??? ??? ??
    ????, ???? ????? ?? ??????, ????? ?????
    ?? ??????, ??? ????? ?? ?????, ???? ?????
    ?? ????, ????? ????? ?? ?????, ??? ????? ???
    ??? ???????, ??? ??????? ??? ??????
    ??? ??? ??? ???? ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ????
    ??????, ???? ???? ???????
    ???? ????? ?? ???? ????, ??? ??? ?? ????,
    ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????, ???? ????? ??
    ??????, ????? ????? ?? ??????, ??? ?????
    ?? ?????, ???? ????? ?? ????, ????? ????? ??
    ?????, ??? ????? ??? ??? ???????, ???
    ??????? ??? ?????? ??? ??? ??? ????
    ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ????
    ??????, ???? ???? ???????
    ??? ????? ?? ?????, ???? ????? ?? ???? ????,
    ??? ??? ?? ????, ???? ????? ?? ??? ??? ??
    ????, ???? ????? ?? ??????, ????? ?????
    ?? ??????, ??? ????? ?? ?????, ???? ?????
    ?? ????, ????? ????? ?? ?????, ??? ????? ???
    ??? ???????, ??? ??????? ??? ??????
    ??? ??? ??? ???? ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ???
    ??????, ???? ??? ???????
    ???? ????? ?? ??????, ??? ????? ??
    ?????, ???? ????? ?? ???? ????, ??? ??? ??
    ????, ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????, ????
    ????? ?? ??????, ????? ????? ?? ??????,
    ??? ????? ?? ?????, ???? ????? ?? ????,
    ????? ????? ?? ?????, ??? ????? ??? ???
    ???????, ??? ??????? ??? ?????? ???
    ??? ??? ???? ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ??????
    ??????, ???? ?????? ???????
    ??????? ????? ?? ?????, ???? ????? ??
    ??????, ??? ????? ?? ?????, ???? ?????
    ?? ???? ????, ??? ??? ?? ????, ???? ?????
    ?? ??? ??? ?? ????, ???? ????? ?? ??????,
    ????? ????? ?? ??????, ??? ????? ??
    ?????, ???? ????? ?? ????, ????? ????? ??
    ?????, ??? ????? ??? ??? ???????, ???
    ??????? ??? ?????? ??? ??? ??? ????
    ??????.
    ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ????
    ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ??????
    ??????, ???? ?????? ???????
    ??????? ????? ?? ????, ??????? ????? ??
    ?????, ???? ????? ?? ??????, ??? ?????
    ?? ?????, ???? ????? ?? ???? ????, ??? ???
    ?? ????, ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????, ????
    ????? ?? ??????, ????? ????? ?? ??????,
    ??? ????? ?? ?????, ???? ????? ?? ????,
    ????? ????? ?? ?????, ??? ????? ??? ???
    ???????, ??? ??????? ??? ?????? ???
    ??? ??? ???? ??????.

    April 28, 2019 4:04 pm at 4:04 pm #1719980
    ubiquitin
    Participant

    tzvai lichois fin sapir shtein, geshriben hut zei, der aibeshter alaein
    drei uvois zenen bei inz du, Avruhum Yitzchak Yaakoiv zichroimum livrachu
    fir imahos zenen bei inz du, Suru Rivka Ruchul in Laiuh
    Finef zenen di chimishim, Bereishis shemois vayikra bamidbar devurim
    zexs zene di mishnayoid zrooim moiaid nushim nezikin kudshim taharos

    April 29, 2019 9:08 am at 9:08 am #1720217
    Chacham
    Participant

    the last stanza

    ????????? ????????? . ????? ???????? ??? ? ????? ?? ????????????

    ,
    ????? ????? ? ,????? ????? ?. ? ???? ????? ???? ? ????? ?? ???????????!
    ?? ???? ????? ?????????? . ? ??? ? ???????? ???????
    ,
    ????????? ??????? . ???????? ? ????? ??? ???????
    ????????’? ????????? . ????? ???? ??? ???? / ??? ????????? ????????? . ???? ???????? ???? ???? ???????
    ????? ????????? . ???? ?????? ??????? / ????? ???????? ????? . ??? ???? ???????
    ????? ??????? ?????? . ???? ????????? ???? / ?????? ?????????? . ??? ???? ????????
    ????? ????????? . ???? ?????????????????? / ???????? ?? ?????? . ?????? ????? ???? ???????
    ?????? ???? . ????? ?? ?????? ???? ????? / ??????? ???? ?? ??????? . ???? ??? ??????? ????????
    ?? ???????? ?????? . ??????? ???? ????? ??? / ???? ???? ??????????? ???? ???? ??????? . ??????? ????? ???? ???? ???
    ????? ?????? ???????? . ?????? ????? ???? ??? / ???? ????? ?????? ?????????? . ??? ??????? ????????? ????
    ??? ??????? ???? ?????????? . ????? ??????? ???????? / ??????????? ??????? ????????? . ??????????? ????????
    ????? ???????? . ??????? ????? ?????? ??? / ?????? ??????? . ????? ???????
    ?????? ?????? . ??????? ????? ?????? ??? / ????????? ??????? ????????? . ?????????? ?????????
    ??????? ??????? . ????? ??????? ???????? / ????????????????? ???? ???? . ???? ????????????????? ???????
    ???????? ???? . ????????? ???????? ???? / ????? ???? ????? ???? ?????? . ???????? ?????????!

    April 29, 2019 9:08 am at 9:08 am #1720218
    Chacham
    Participant

    ????????? ????????? . ????? ???????? ??? ? ????? ?? ????????????
    ,
    ????? ????? ? ,????? ????? ?. ? ???? ????? ???? ? ????? ?? ???????????!
    ?? ???? ????? ?????????? . ? ??? ? ???????? ???????
    ,
    ????????? ??????? . ???????? ? ????? ??? ???????
    ????????’? ????????? . ????? ???? ??? ???? / ??? ????????? ????????? . ???? ???????? ???? ???? ???????
    ????? ????????? . ???? ?????? ??????? / ????? ???????? ????? . ??? ???? ???????
    ????? ??????? ?????? . ???? ????????? ???? / ?????? ?????????? . ??? ???? ????????
    ????? ????????? . ???? ?????????????????? / ???????? ?? ?????? . ?????? ????? ???? ???????
    ?????? ???? . ????? ?? ?????? ???? ????? / ??????? ???? ?? ??????? . ???? ??? ??????? ????????
    ?? ???????? ?????? . ??????? ???? ????? ??? / ???? ???? ??????????? ???? ???? ??????? . ??????? ????? ???? ???? ???
    ????? ?????? ???????? . ?????? ????? ???? ??? / ???? ????? ?????? ?????????? . ??? ??????? ????????? ????
    ??? ??????? ???? ?????????? . ????? ??????? ???????? / ??????????? ??????? ????????? . ??????????? ????????
    ????? ???????? . ??????? ????? ?????? ??? / ?????? ??????? . ????? ???????
    ?????? ?????? . ??????? ????? ?????? ??? / ????????? ??????? ????????? . ?????????? ?????????
    ??????? ??????? . ????? ??????? ???????? / ????????????????? ???? ???? . ???? ????????????????? ???????
    ???????? ???? . ????????? ???????? ???? / ????? ???? ????? ???? ?????? . ???????? ?????????!

    April 29, 2019 11:00 am at 11:00 am #1720187
    Redleg
    Participant

    We always sang it in Yiddish. My zeide, My father, me and now my son. at our respective Sedorim

    April 29, 2019 12:42 pm at 12:42 pm #1720335
    ubiquitin
    Participant

    rebyid that is a different version

    The Wikipedia page on “echad mi yodea” has both

    April 29, 2019 12:52 pm at 12:52 pm #1720373
    Reb Eliezer
    Participant

    Thank you Reb Yid for posting it. I copied it and reformat it for printing.

  • Author
    Posts
Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.