December 15, 2015 12:08 pm at 12:08 pm #616842
English translation with elucidation and footnotes:December 15, 2015 4:39 pm at 4:39 pm #1116713
do you think artscroll can ever make a gemara with rashi & tosafos explanations also in english? do you know how thick each volume would be? each perek gemara would need a volume itself & the design of the page would need to change.December 16, 2015 12:58 pm at 12:58 pm #1116714
I spoke to artscroll regarding that a few years ago. Rashi is essentially on the notes below. There is a translation project of Tosfos. But the Hebrew was not punctuated. Does it say which Tosfos?
Ri? Rash? Rosh? Rabbeinu Tam? Ritva? etc I’d like to know who I am reading…August 2, 2018 10:06 am at 10:06 am #1568314
Here it is; the Artscroll Tosafos. http://www.artscroll.com/Books/9781422622292.htmlAugust 2, 2018 12:40 pm at 12:40 pm #1568622
I saw this in a shul last week. It is one volume on the first two perakim, about half of Maseches Makkos. Tosfos on half the masechta was a little bit bigger than the entire Maseches Makkos regular version. At that rate, expect 146 volumes for all of shas!!August 2, 2018 3:25 pm at 3:25 pm #1568631
- Just to note Iyun Hadaf basically translated all tosfos in shas. I didn’t check every daf,but I think they have done all of it.
Here is a sample: Sorry, no linksAugust 2, 2018 7:17 pm at 7:17 pm #1568731
I saw this in a shul last week.
That Artscroll DOT com page says that the expected publication date is Aug 21, 2018. Are there copies of it available now?August 2, 2018 7:17 pm at 7:17 pm #1568749
If you’re learning tosafos on your own, you should know how to read it.August 2, 2018 8:41 pm at 8:41 pm #1568797
If you’re learning tosafos on your own, you should know how to read it.
I assume you mean read it in its original, untranslated form. I wish I could do that. Perhaps Artscroll should refocus their efforts and provide a series of self-study books that teach one how to do that.August 3, 2018 5:42 am at 5:42 am #1568836
It is Time for TruthParticipant
It was pretty clear that those signatures who approved of the original translation into English would Not have approved of thisAugust 3, 2018 12:51 pm at 12:51 pm #1568898
DovidBT get a chavrusa.
- You must be logged in to reply to this topic.