Yiddish and Hebrew

Google translate is your friend

Senior, Seniora o Seniorita;Jothar; Si. Pero yo quiero escribar en Hebreo o el Judio, tambien. Solamente hai que traducir de las otras idiomas al Ingles. (I think this is more than you bargained for.)

Here goes the translation; In response to your question/ request, that posts be written in Spanish, I wrote that I like to post in Hebrew or Yiddish, too. The only requirement is that it be translated to English.

Jothar; I’ll answer in English. Your syntax is not the greatest. It is obvious that your Spanish is not “Natural”. “Pimsler” and all the other language programs can’t replace learning a language “Naturally”. i.e. Learning from interacting with the natives. I have lived ( and went to school) in a Spanish-speaking country in South America for Three and a half years.

So German has two names? Yiddish and German??

I am sure that you are aware of the basic history of yiddish and the reason why some Jews speak yiddish and NOT German.

Metrodriver, my 33 lessons of spanish can’t replace 3 years of living in south america. But give me another 6 months when I get to lesson 100 and read the “beyond beginner’s spanish” book I saw on Amazon.

Pimsleur audio tapes are definitely better than book learning, and I heartily recommend the Pimsleur Hebrew series for someone who wants to learn spoken Hebrew.