From use of a private email server to questions about the Clinton Foundation, the former secretary of state’s campaign was dogged by a trove of scandals.