Villanova University president says report of an active shooter prompting shelter in place and major police response was a “cruel hoax”