For one thing “Native Americans” do not want to be called “American Indians”. They rightfully claim, Columbus made a mistake when calling central America “West Indies”. They had nothing to do with India and therefore are not Indian nor “American Indian”.
A poem written in 1785 is after the British came to America. So could be they learned it from them, or he plainly wrote a poem about something in America without writing it explicitly its source.