Who’s using their minhag as an excuse to hurt others? They’re just trying to keep their minhag.
Honestly, I don’t know if hataras nedarim is the solution to the gebrokts issue or not, but if in-laws are so selfish that they won’t accommodate their children’s minhag, there’s a much deeper issue than gebrokts.