(so it would seem that someone who couldn’t light because she was asleep would not have to light extra – but she should ask a sheilah to be sure).
I assume that is your own addition, not from the SS”K, because it is incorrect. Sleeping through candle lighting, unless she was very ill, is preventable and therefore negligence, and is in the same category as forgetting.