“If one person, all on his own, has a a clear belief that Reb Moshe Feinstein is vadai Moshiach, is he violating anything or doing anything wrong?”
“violating anything”
No – BUT if he creates an entire religion out of it – YES!
“anything wrong”
If being a lunatic is wrong then yes.