DaasYochid,
“And the potential for a man to be matched decreases with age more slowly than for a woman.
Again, that doesn’t change the numbers, it just makes it even worse because it increases the age gap, and makes it even harder for women in a certain age group.”
I’d say it the other way around. The age gap due to straight population growth makes the cultural marriageability gap even worse.